《西游记》背景与连云港--"西游""东渡"的花果山魂

"西游""东渡"的花果山魂

连云港花果山，千古名山。"西游"之山，"东渡"之山。经历过多少地质年代的迷离，多少皇朝世系的朦胧，终于在二十世纪八十年代，连云港花果山的仙蕴得以勃发，灵秀喷薄而出。

那是连云港被国务院列为首批十四个对外开放城市的第一年，我随两位市长陪河南省长游览连云港花果山，一起观瞻唐僧家庙团圆宫。我说，吴承恩笔下的唐僧是花果山下海州人。那位挚爱乡土，又久谙桑梓的省长肃然正色∶

"唐玄奘是我们河南人，怎么会到花果山呢?"我立刻解释"二十四史说是偃师人，《西游记》说是海州人，《西游记》国内发行已千万册，国外已有十四种译本，改变这个舆论可不容易。"默然片刻，省长只好笑笑认账。我不无调侃地继续说;"这花果山像是随着孙猴子西游的。岂止是唐僧的故里，花果山间的流沙河、平顶山、金山、银山、殷宰相府皆在西游故事中出现，花果山堪称是取经路的缩影。"

丝路的东延，成全了花果山魂的东渡。

在浩瀚的中华典籍中，记载西游故事背景花果山的资料甚多，而保存下来的却没有一条能早过朝鲜人边暹写的《朴通事谚解》，这本专供朝鲜人学习汉语的教科书，用了四百多个字的篇幅，抄转、详述了西游故事中的"花果山水帘洞"和那位"齐天大圣老猴精"，也描绘了"水帘洞下的铁板桥"以及"桥下的万丈涧"。几年前，在汉城讲学时述及这条材料时，我说∶"这是花果山魂'东渡'的实证"。

真正是外乡人、外国人倾倒于花果山，也还是近十年的事。开放大潮迅即把花果山魂播出国门。笔者十多篇讴歌花果山的文字被多处转摘，《每日新闻》记者中村龙兵、《朝日新闻》北京特派员横崛克己、大韩航空公司文化顾问玄雄皆专程来访，返国后，频繁不断的书信、连篇累牍的文章，对迷人的花果山魂殷殷拳拳。横崛先生说他和我结的是"拜山之缘"。而与父亲一齐拜晤花果山的横崛的儿子则告知，他的同学们对于他能到过孙猴子的故乡"羡慕得了不得"!

对花果山最依恋的要属汉城几家报社的记者。在中韩交往中断四十多年、尚未恢复建交之际，《国民日报》社记考孙折柱、《朝鲜日报》社记者安之洙带着介绍我关于花果山研究的一张

《东亚日报》，访我于连云港花果山下。对连云港花果山多年的神往倾注在他们那躬勉的登山的步履之中。望着漫山遍野的盛装男女，孙哲柱问我∶"最多的一天，能有多少游人?"我说∶"一九八七年，三元宫重建四百周年之际，仅以仙人桥入口处的门票计算，1.5 万!除了仙人桥，还有风门口、梧桐沟、竹漳、东磊、后顶等未收门票的入口处，尚未计算在内!""哇!"他睁大了眼睛∶"超过我们汉城奥林匹克中心广场一个月的观光客!"

连云港花果山，走过了她见之于正史以来最辉煌、最让人钦慕的十年。这辉煌，赖之于新亚欧大陆桥、海上丝路，赖之于新时代的改革开放所成就的"西游"和"东渡"!